volchonok0709: переводы
The Vampire Diaries Season 5 / Дневники вампира 5 сезон
→And so I may have
called for backup.
called for backup.
0 И поэтому я позвала поддержку.
→that maybe you could
help me find Wes.
help me find Wes.
0 что, может быть, ты можешь помочь мне найти Уэса.
→went to talk
to Wes last night,
to Wes last night,
1 пошел поговорить с Уэсом пошлой ночью.
→What's up
with this college?
with this college?
1 Что происходит в этом колледже?
→Heard what?
1 Слышала что?
→Hey. So you heard?
2 Привет! Ты слышала?
→for us to use.
0 что мы можем использовать.
→And I got my mom to
drop off something
drop off something
0 И я попросила маму, чтобы она оставила кое-что
→and I heard that
you needed help.
you needed help.
1 и я слышала, что тебе нужна моя помощь.
→maybe even two.
0 может даже два.
→if you can't even
help yourself?
help yourself?
1 если даже не можешь помочь себе?
→How are you supposed
to help me stay alive
to help me stay alive
1 Как ты можешь помочь мне остаться в живых,
→So does this mean
you want to live?
you want to live?
1 Итак, это значит, что ты хочешь жить?
→of mental health, Stefan,
0 психически здорового, Стефан,
→at the bottom
of a quarry.
of a quarry.
0 в сейфе на дне карьера.
→your little
panic attacks?
panic attacks?
0 от этих маленьких приступов паники?
→I'm trying to make sure
you don't kill yourself.
you don't kill yourself.
1 Я пытаюсь убедиться, что ты себя не убьешь.
→Is what the prophecy meant
when it said
when it said
0 Что говорится в пророчестве,
→Wes? Why am I here?
0 Уэс? Почему я здесь?
→What are you
doing to me?
doing to me?
1 Что ты со мной делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2013 г.
(4742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий