DarkBill: переводы
Lie to me s02e15 / Обмани меня/Теория лжи
→Why are you so afraid
of these cops?
of these cops?
0 Почему ты настолько напуган
от этих копов?
от этих копов?
→Eyelids.
0 Веки.
→How does he know that?
0 Откуда он знает это?
→And these other two.
0 И из этих двоих.
→And this one.
0 И из этого.
→Of this one.
0 Из этого.
→Oh, yeah.
0 О, да.
→a building full of
crackheads and ex-cons.
crackheads and ex-cons.
0 здание полное
наркоманами и бывшими заключенными.
наркоманами и бывшими заключенными.
→But you know
what you really get is
what you really get is
0 Но ты знаешь
то, что ты действительно получаешь,
то, что ты действительно получаешь,
→I provide an apartment, the
feds pay me 90% of the rent.
feds pay me 90% of the rent.
0 Я предоставляю квартиры,
федералы платят мне 90% от арендной платы.
федералы платят мне 90% от арендной платы.
→Look, I converted the building
to section 8 housing.
to section 8 housing.
0 Послушай, я сделал 8 здание
пригодным к жилью.
пригодным к жилью.
→Ok.
That's lie number 2.
That's lie number 2.
0 Хорошо.
Это ложь номер 2.
Это ложь номер 2.
→The place is dangerous.
0 Это место очень опасно.
→That building is filled with
junkies and gangbangers.
junkies and gangbangers.
0 Это здание заполнено
наркоманами и гангстерами.
наркоманами и гангстерами.
→I don't know anything.
0 Я ничего не знаю.
→What do you know
about Jenkins' death?
about Jenkins' death?
0 Что вы знаете о смерти Дженкинса?
→How about we try this again?
0 Как насчет того, чтобы попробовать это снова?
→That's a lie.
All right.
All right.
0 -Это ложь.
-Хорошо.
-Хорошо.
→I can't keep track of them.
0 Я не могу уследить за ними.
→There's hundreds of tenants
covering 3 buildings.
covering 3 buildings.
0 Там сотни жильцов
в 3-х зданиях.
в 3-х зданиях.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 3 (оценок: 3)