kkkk27: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→That's funny.
0 это весело
→Oh. I'm sorry.
I was defining annoying.
0 оу, извини, я была определенно навясчивым
→in other people's
business.
0 в дела других людей
→One who hovers
and sticks his nose
0 единственый кто сует свой нос
→Now let's talk
honestly
0 давай на чистоту
→It screams
safe and predictable.
0 оно кричит безопасность и предскащуемость
→and I figured who knows
her better
0 и я тот, кто знает ее лучше
→She's in college now,
all grown up,
0 она в коледже сейчас, все взрослые
→Elena Gilbert.
0 елены гилберт
→Anyway, I need
a crash course on all things
0 я должна пройти курс вещей
→Oh, my God.
3 Боже мой
→I was plotting a way
to passenger myself
0 я нашла путь переместить себя
→toasting to what
a horrible person I am,
0 тост за то что я такая ужасная, я
→While you guys were all playing
drinking games,
0 пока вы ребята играли в игру
→Not exactly.
0 нет совсем
→Katherine's dead.
0 Кэтрин умерла
→Long story short--
I'm Katherine, not Elena.
0 длинная история, коротко- я Кэтрин, не Елена
→What are you doing?
I need that.
0 что ты делаешь? мне нужно это
→This is gonna hurt
me more than it hurts you.
0 это ранит меня больше чем ранило тебя
→in case anyone
needs my blood, remember?
0 по причине того, что каждый хочет мою кровь. Помнишь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2013 г. (4741 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Написать kkkk27 личное сообщение