zamogalina: переводы

Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон

→I mean, do you think
it's possible we could --

0 Я о том, что возможно, мы смогли бы...

→I'll miss her.

1 Я буду скучать по ней.

→That's why the EMF only went off
half the time.

0 Вот почему ЭМП почти всегда зашкаливал.

→suck on that, Swayze.

1 говнюк этот Суэйзи.

→A while.

2 Недолго.

→How long was I out?

2 Как долго меня не было?

→Is this how you repay
my hospitality?!

0 Так вы платите за гостеприимство?

→Planning to thin out
the population?

0 Планируете уменьшить населенность?

→Enjoy the view
from my room?

0 Понравился вид из моей комнаты?

→Well, let's get to cremating.
We ain't got all day.

0 Ну давай их кремируем.
У нас не так много времени.

→Yeah,
but you had the boys.

0 Да, но у тебя были мальчики.

→somewhere between existing
and not.

0 где-то между жизнью и смертью.

→stuck to this house,

0 быть запертой в этом доме,

→I want a Hunter's funeral.

0 Хочу похороны охотника.

→That is how
he took her out.

1 Вот как он убрал ее.

→do what
we're supposed to do.

0 чтобы сделать то, что нужно сделать.

→or we could take advantage of
the fact that Whitman's gone,

0 или мы воспользуемся ситуацией, что Витмен ушел,

→you could beat yourself up
all day about this,

0 можешь заниматься самобичеванием весь день,

→Real clever.

1 Какой я умник.

→Bobby: If I hadn't stashed
that flask here,

0 Если бы я не припрятал фляжку здесь,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:: 17108 версий перевода с общим рейтингом 2529
235 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)