zamogalina: переводы

House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)

→working towards a common theme

0 работающих в общей теме

→There's the wardrobe.
There's the makeup.

0 Это костюмерная. Это грим.

→There's the writing.
There's the casting.

0 Это сценарий. Это актеры.

→There's sound. There's the
acting. There's the directing.

0 Это звук. Это съемка. Это работа режиссера.

→These are the last days.

0 Это последние дни.

→I have no clue where I'm at.

0 Без понятия, где я нахожусь.

→Downtown somewhere in L.A.

0 Центр города где-то в Л.А.

→We'd come right to the end.

0 Мы подошли прямо к финалу.

→because that was a very,
very emotional moment.

0 потому что это очень, очень эмоциональный момент.

→I was just trying
to hold it together,

0 Я просто пытался собраться,

→completely passed out
on the floor.

0 полностью без сознания на полу.

→lots and lots of bits
and pieces.

0 множество маленьких кусочков.

→We had fans going,

0 У нас были вентиляторы, которые гнали

→we had background
that was shot practically.

0 у нас был практически полностью снят задний план.

→In the very ultimate thing
with Amber,

0 В самом заключительном месте с Эмбер,

→and what they're gonna need
as far as safety goes,

0 и что им понадобится для сохранения безопасности,

→and know where people
are gonna land basically

0 и узнали, куда люди смогут упасть,

→And then once we've eliminated
all the variables

0 А затем мы прокрутили все варианты,

→We rehearsed this stunt,
you know, in its entirety,

0 Мы отрепетировали этот отрывок, целиком,

→and then we turned it over
with everybody.

0 а потом мы это перевернули вместе со всеми.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:: 17108 версий перевода с общим рейтингом 2529
235 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)