zamogalina: переводы
Greys Anatomy s8e09 - Dark Was the Night / Greys Anatomy s8e09 - Dark Was the Night
→Who's gonna take over in
the middle of a bypass?
the middle of a bypass?
0 Коней на переправе не меняют.
→since they leave out of skykomish.
0 с тех пор как они вылетели из скайкомиша.
→with a muscle flap.
0 с краем мускула.
→I've, uh, still gotta reinforce it
0 и мне еще нужно усилить ее
→I put in a patch.
0 Я наложила заплату.
→Find all the films... pre-op, post-op.
0 Найди все записи...предоперационные, послеоперационные.
→10-blade.
0 Скальпель 10.
→10-blade.
0 Скальпель 10.
→Okay, okay, I'm pulling out.
0 Ладно, ладно. Я переворачиваю.
→We've got it, Dr. Hunt.
0 Мы справляемся, доктор Хант.
→Put the oxygen tank in the holster,
0 Положи баллон с кислородом в футляр,
→I'm telling you, get out the damn rig.
0 Говорю тебе давай избавимся от чертова инкубатора.
→You're on a hill and you're on a curve.
0 Ты на холме и ты на повороте.
→Oh, there was a nick in an artery.
0 У него был рубец в артерии.
→But Cristina felt she got clean margins?
0 Но Кристина справилась?
→Uh, did they run a post-op C.T.?
0 Они сделали послеоперационное КТ?
→Swaddle her so that she stays warm.
0 Закутайте ее, чтобы она не замерзла.
→- and take the paramedic kit.
- Get out of the rig.
- Get out of the rig.
0 -и возьмите инструменты парамедиков.
-Выбирайтесь из машины.
-Выбирайтесь из машины.
→tearing holes in her left ventricle.
0 прорвать дыру в ее левом желудочке.
→and one of them turned out to be
0 и один из них выкрутился, чтобы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6212 дней)
- Деятельность:
-
17108 версий перевода
с общим рейтингом 2529
235 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)