zamogalina: переводы
Grimm 01x14 / Гримм 01x14
→I'm just glad
that bitch is dead.
that bitch is dead.
0 Я просто счастлив, что эта стерва мертва.
→Let's just go home.
0 Просто пошли домой.
→To talk about it tonight.
0 чтобы об этом говорить сегодня.
→All I know is that
I'm too tired.
I'm too tired.
0 Все что я знаю - я слишком устал,
→What do you wanna do?
0 Что хочешь делать?
→- Nick, she was crazy.
How would you ever know.
How would you ever know.
0 -Ник, она спятила.
Как бы ты это узнал?
Как бы ты это узнал?
→Had any way
of knowing...
of knowing...
0 Знал бы хоть что-то...
→Look, if I...
0 Послушай, если я...
→I didn't want this to happen.
0 Я не хотел, чтобы это случилось.
→Look, Juliette, I'm sorry.
0 Послушай, Джульетта, мне очень жаль.
→You too.
0 Мне тоже.
→It's nice to meet you.
0 Приятно познакомиться.
→I'm Monroe, by the way.
0 Кстати, я - Монро.
→Friend of Nick's.
0 Друг Ника.
→More of a...
Private investigator...
Private investigator...
0 Скорее...
Частный следователь....
Частный следователь....
→Are you a detective too?
0 Ты тоже детектив?
→He died with dignity.
0 Он умер с честью.
→You didn't help him.
0 Ты ему не помог.
→A couple guys to death.
Ooh.
Ooh.
0 пару человек до смерти.
-О.
-О.
→Well, he may have burned.
0 Ну, он, возможно, сжег
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6212 дней)
- Деятельность:
-
17108 версий перевода
с общим рейтингом 2529
235 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)