zamogalina: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→very fond of your hexenbiest
whore of a mother
0 в восторге от твоей
матери-ведьмы, шлюхи,
→Three different names,
none of which I recognize.
0 Три разных имени, ни одно
из них мне незнакомо.
→I found three files
in your brother's desk.
0 Я нашел три папки
на столе вашего брата.
→Yeah.
0 Да.
→Is this a good time
to send you something?
0 Сейчас подходящее время,
чтобы кое-что послать?
→Oh, you are so hot.
0 О, ты такая сексуальная.
→Let me do that
tomorrow morning.
0 Давай сделаем
это завтра утром.
→I'll get your plate.
0 Возьму твою тарелку.
→Yeah, well, just...
0 Да, только....
→maybe we should clean up.
0 Наверное, пора прибраться.
→And, you know, if Nick doesn't
come home tonight...
0 И, поскольку Ник сегодня
не придет домой...
→Yeah, it's great.
It's going great.
0 Да, это отлично.
Все отлично.
→Things are, we can assume,
going well with Juliette.
0 Думаю, у них с Джульеттой
все хорошо.
→Well, Nick's not home, so...
0 Итак, Ника нет
дома, так что...
→In a sort of circuitous
and very charming way, yes.
1 Своего рода окольным и весьма
очаровательным образом, да.
→That make any sense?
[Laughs]
0 Что за чушь?
→to me that you loved it when
you... when you just... you didn't.
0 что тебе понравилось,
хотя тебе не понравилось.
→so you thought you had
to eat two pieces to prove
0 так что тебе пришлось съесть два куска,
чтобы доказать мне,
→to convince me that you loved it
but you really didn't,
0 убедить меня в том, что тебе понравилось,
а на самом деле - нет,
→By eating two pieces,
I thought you were trying
0 Ты съела два куска,
я думал, что ты хотела
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Деятельность:
17108 версий перевода с общим рейтингом 2529
235 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать zamogalina личное сообщение