AlkeVenia: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→- He went to the party with you.
- I don't know.

0 - Он ведь пошел на вечеринку с тобой.
- Я не знаю.

→- Do you know what happened?
- You tell me.

0 - Ты знаешь, что случилось?
- Ты мне скажи.

→I heard.

0 Я слышал.

→dead in the woods last night.

0 мертвым, прошлой ночью в лесу.

→that I was the one
who found their son

0 что был одним из тех, кто нашел их сына

→No. I just told Jay's parents

0 Нет. Я просто сказал родителям Джея

→- Tripp, are you ok?
- No.

0 - Трипп, ты в порядке?
- Нет.

0 Хорошо.

→I promise. You'll be
the first one to know.

0 Я обещаю. Ты будешь первой кто узнает.

→Jay was a good kid.

0 Джей был хорошим парнем.

→I know,
and I'm sorry Karen.

0 Я знаю и сожалею, Карен.

→Yeah. I can see that.

0 Да. Я это вижу.

→-Underage?
-Yeah.

0 - Несовершеннолетний?
- Да.

→He is a little...

0 Он немного...

→Who do we have here?

0 Кто тут у нас?

→This is Jeremy...
Jeremy Gilbert.

0 Это Джереми...
Джереми Гилберт.

→Is she ok?

0 Она в порядке?

→Not yet.

0 Еще нет.

→that you're gonna find
Damon and bring him back.

0 что ты собираешься найти Деймона и вернуть его обратно.

→I need you to give me hope
and tell me

0 Мне нужно, чтобы ты дал мне надежду и сказал