AlkeVenia: переводы

The Vampire Dairies / Дневники вампира

→I was being completely honest.

0 Я была абсолютно честна.

→I wasn't...

0 Я не была...

→Oh. I-I don't.

0 Ох. Я-я не.

→For better or for worse.

0 К лучшему или к худшему.

→Drank it last year
when Ric died.

0 Пил это в прошлом году, когда умер Рик.

→- her old grimoire.
- Yeah? Well, I found this.

0 - ее старый гримуар.
-Да? Ну, я нашел это.

→Because I've never
heard of them.

0 Потому что я никогда не слышала о них.

→When do we exit?

0 Когда мы выходим?

→I knew that he was
in love with me,

0 Я знала, что он был влюблен в меня.

→I mean, I shouldn't
have let him.

0 Я имею ввиду, я не должна была позволять ему.

→He kissed me.

0 Он поцеловал меня.

→Damon and I spent the entire
summer looking for Stefan,

0 Мы с Деймоном провели все лето разыскивая Стефана.

→It was my birthday.

0 Это был мой день рождения.

→It's ok, Elena.
You can tell me.

0 Все хорошо, Елена.
Ты можешь рассказать мне.

→So, Stefan, tell us.

0 Итак, Стефан, скажи нам.

→of what Bonnie would say.

0 о том, что сказала бы Бонни.

→I was actually just
trying to think

0 На самом деле, я просто пытаюсь подумать

→Then Alaric will bring
back my memories.

0 Тогда Аларик вернет мои воспоминания.

→- But...
- But what?

0 - Но...
- Но что?

→Perfect.

2 Прекрасно.