GusevaNatalia: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Does that mean he
stopped hating us,

0 Означает ли это, что он перестал ненавидеть нас

→Stefan Salvatore sleeps
in his own bed tonight.

0 Стэфан Сальваторе спит в его собственной постели сегодня ночью.

→Well, have
a good night.

0 Хорошо, спокойной ночи.

→so thank you for...
For just being you.

0 поэтому спасибо за то....что ты остаешься собой.

→Your instincts were
always to protect me,

0 Твоим инстинктом всегда было защищать меня,

→Exactly. That's
what I'm saying.

0 Точно. Это то, что я имею ввиду.

→Even with no memory,
you're... still you.

0 Даже без воспоминаний ты...остаешься собой.

→Yeah.

0 Да.

→Well, uh, have
a good night.

0 Хорошо, эм, хорошей ночи.

→that I can't solve
on my own.

0 что я не смогу решить самостоятельно.

→I'll admit there is
something

0 Я признаю, что есть что-то

→It's a reminder
of what you really are.

0 Это напоминание о том, кем ты действительно являешься.

→We need to protect?

0 Нам нужна защита?

→where Bonnie
currently resides,

0 где Бонни в настоящее время находится

→which in Damon speak...

0 по словам Дэймона...

→and blood-lusting vampire
ripper of Monterrey.

−1 и кровожадный вимапир-потрошитель из Монтерейя.

→Ahh, yes.
The insatiable

3 О, да.
Ненасытный

→who had his memories erased
by a 2,000-year-old witch.

0 который утратил память от рук две тысячи летней ведьмы.

→So let me
get this straight.

0 Итак...я правильно понял?

→You're a man
of principle, Stefan,

0 Ты человек принципа, Стефан.