chas: переводы
Heroes 4x06 "Tabula Rasa" / Герои 4х06 "Tabula Rasa"
→- Hiro, what are you doing?
0 Что ты делаешь Хиро??
→- I'm not sure.
0 Я не уверена
→How'd you sleep?
0 Как спалось?
→- That's you.
That's your name.
That's your name.
0 -Это ты
Это твое имя
Это твое имя
→- You called me sylar.
Who's sylar?
Who's sylar?
0 -Ты назвал меня Сайлар
Кто такой Сайлар?
Кто такой Сайлар?
→- To save his life.
0 Сохранить его жизнь
→- Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→Talk to him,
and I'll be back soon.
and I'll be back soon.
0 Поговри с ним , а я скоро вернусь
→His name is hiro.
0 Его зовут Хиро
→He knows everything there is
to know about abilities.
to know about abilities.
0 Он знает все о способностях
→You should talk to him.
0 Тебе следует поговорить с ним
→You have questions
about abilities?
about abilities?
0 У тебя есть вопросы о способностях?
→You know what...
0 Знаешь что...
→- Leave?
−1 Уходить?
→Right now I have to leave.
−1 Я должен уходить сейчас
→- There's nothing wrong--
0 Ничего плохого
→Or whatever you call it.
0 Или как ты называешь это?
→- There's something wrong
with my ability,
with my ability,
0 Чтото случилось с моей способностью
→- A cello? No.
0 Виолончель? Нет
→- Did you send a cello
to my apartment?
to my apartment?
0 Ты отправил виолончель ко мне домой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)