okde: переводы

Revenge 3 / Месть 3 сезон

→But until then,
I own this place.

0 Но до этого, это место принадлежит мне.

→I did get all undeveloped
real-estate holdings.

0 мне принадлежит вся недвижимость.

→And while I may not have
gotten much money in the split,

0 Так как я не получила свою долю,

→before our divorce was final.

0 до нашего развода.

→It turns out that the land was actually
purchased by Conrad

0 Оказывается, что земля была куплена Конрадом

→Copies of
the Grayson manor property deed.

0 Копии акта о недвижимости поместья Грейсон.

→She's merely here to impart
some pertinent information.

0 Она здесь для того, чтобы сообщить информацию,
относящуюся к делу.

→Oh, she's not
joining my legal team.

0 Она не вступила в мою команду юристов.

→to put this one
on your legal team.

0 Приведя ее в свою команду юристов.

→How low you must have stooped

0 Как низко ты пал,

→Well, there may be
a slight wrinkle.

0 Что ж, тут небольшая заминка.

→I've had a long night
and would like some solitude in my home.

0 У меня была долгая ночь, и я бы хотела
уединения в моем доме.

→Please sign it as you agreed.

0 Пожалуйста, подпиши,если ты согласен.

→I don't know if I can.

0 Не знаю, смогу ли я.

→and we can move on.

0 и мы можем двигаться дальше.

→All right? Like I said,
it's just you and me now.

0 Хорошо? Как я уже говорил,
сейчас только ты и я есть у друг друга.

→find out all you can
about what he's up to.

0 выясни все, что сможешь о том,
что он замышляет.

→Okay?
Now that you're working there,

0 Так?
Сейчас ты там работаешь,

→<i>Voulez</i> is Dad's
new base of operations.

0 Voules - новая база действий отца.

→What do you want me to do?

0 Что ты хочешь, что бы я сделала?