rooster: переводы

How I Met Your Mother S05E06 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 6

→How would you know that?
0 Откуда ты мог об этом узнать?
→You fight all... the. time.
0 Вы ... ругаетесь.. постоянно.
→You two never fight?
0 Вы двое никогда не ссоритесь?
→Didn't add up.
0 Не сходилось.
→Who the hell is Phil?
0 Кто, черт возьми, Фил?
→Ooh, that's better.
Mm-hmm.
0 Оо, это лучше.
Угу.
→Or there's a bench
in the elevator.
0 Или в лифте есть скамейка
→I guess we got to
start talking more
0 Видимо, нам нужно больше разговаривать
→So what do
we do now?
0 Ну, что мы теперь будем делать?
→Good night.
0 Спокойной ночи
→We need your advice.
0 Нам нужен ваш совет.
→(sighing):
Hey.
0 Привет.
→No, but it's
your favorite.
0 Нет, но это твое любимое
→Did you-- did you make
any for me?
0 Ты - ты сделала что-нибудь для меня?
→LILY (singsong voice):
Marshall, dinner's ready.
0 Маршал, ужин готов.
→Stop it.
0 Прекрати.
→You got to wake up pretty early
to slip one by the T-Mose.
0 Нужно проснуться пораньше, чтобы ускользнуть от Ти-Моса
→TED:
I knew you were lying.
0 Я знал, что вы врете
→Yeah, it was sort of nice
to be the perfect couplefor a
0 Ага. Было как бы приятно побыть идеальной парой на минутку
→how crappy a
relationships we both are.
0 насколько паршивы мы оба в отношениях
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2271 версия перевода с общим рейтингом 188
97 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать rooster личное сообщение