kudreva: переводы

Gossip Girl - 03x16 - The Empire Strikes Jack.720p CTU.Addic7ed.com.srt / Сплетница - 03х16 - Империя бьет Джека

→You're welcome.
0 Пожалуиста.
→Yeah.
thank you.
0 Да, спасибо.
→Oh, god, nate,
thank you so much for tonight.
0 О, Бог, Нейт, спасибо тебе большое за сегодня.
→Yeah. okay.
0 Да. Хорошо.
→Mostly
that i'm always right.
0 Главным образом,что я всегда прав.
→And i-i hope you learn
from this, okay,
0 И я-я надеюсь что ты вынесешь урок из этого, хорошо,
→Things will turn around
for you, too.
0 Все будет изменяться для тебя, тоже.
→What if you're wrong, nate?
what if everything we just-
0 Что , если ты ошибаешься, Нат?
Что , если все, что мы только что
→It's eleanor.
0 Это Элеонор.
→See?
0 Видишь?
→Okay. oh, my god.
0 Хорошо. О,мой бог.
→Lunch tomorrow."
0 Ланч завтра."
→"great job today.
you're hired.
0 "Отличная работа сегодня. Ты принята.
→Yeah.
0 Да.
→Haven't exactly been so easy
for me either.
0 Все не было настолько легко для меня тоже.
→I'm with serena,
and i'm so happy.
0 Я с Сереной, и я так счастлив.
→Now...
0 Сейчас...
→Okay, things...
0 Ладно,все...
→Like,
how did i end up here?
0 Как же я в итоге оказалась здесь?
→What are you talking about?
0 О чем мы говорим?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
161 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kudreva личное сообщение