marina2013: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→I'm talking to you.
0 Я к тебе обращаюсь.
→Oh. Thank you.
0 Ох. Спасибо.
→- and then pitch them to her.
- That's amazing.
- That's amazing.
0 - А затем передать их ей.
- Это удивительно.
- Это удивительно.
→She lets me come up
with my own ideas
with my own ideas
0 Она позволяет мне подходить
с моими собственными идеями
с моими собственными идеями
→Dad?
0 Папа?
→Have fun.
0 Удачи.
→Yes.
0 Да.
→You ready?
0 Ты готов?
→Yeah. I'm great.
Never better.
Never better.
0 Да. Я отлично. Как никогда хорошо.
→You... okay?
0 Ты.. в порядке?
→Hey, Bennet.
0 Привет, Беннет.
→No problem.
0 Не страшно.
→Hey. Sorry I'm late.
0 Привет. Извини, я опоздал.
→Right.
0 Верно
→Right?
0 Верно?
→Which it is.
0 Это и есть свидание.
→It's the kind of place you'd go
on a real <i>date</i> date.
on a real <i>date</i> date.
0 Это такое место, куда идут на настоящее свидание.
→It's pricey, too.
0 Это также дорого.
→I guess. I don't know.
He picked it.
He picked it.
0 Наверно. Я не знаю.
Он выбрал.
Он выбрал.
→That place is nice.
0 Хорошее место.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2013 г.
(4741 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
433 версии перевода
с общим рейтингом 20
Карма: −1 (оценок: 1)