MissBekker: переводы

REIGN / ЦАРСТВО

→Why do you doubt that?

0 Почему вы сомневаетесь?

→no evidence that you can hold in your hand.

0 нет доказательств что вы можете держать себя в руках

→or you'd be screaming right
now for the guards.

0 или вы будите кричать прямо сейчас охранников?

→Her carriage back to Orleans was delayed.

0 Карета обратно в Орлеан была отложена.

→They must have used the passageway.

0 Они должны были бы использовать проход.

→- with a body or a dying girl.
- And they would have.

0 - с телом умирающей девочки.
- И они должны были бы.

→<i>The English can't do this,</i>

0 Англичане не могут сделать это,

→not under the laws of diplomacy,

0 не по законам дипломатии,

→about when to state my terms.

0 о том, когда заявить мои условия.

→As King, I've learned to be very clear

0 Я король, я учился быть очень сообразительным

→A maiden's virtue is everything.

0 Девичье целомудрие-это все.

→as I very much enjoyed our last.

0 я очень наслаждался последней встречей

→I wondered when I might find
a moment alone with you again,

0 Я все думал, когда смогу быть наедине с вами снова,

→Both.

0 Оба.

→Well, they-they... They weren't here.

0 Ладно, они-они...Их не было тут.

→Where were your guards when you came in?

0 Где была твоя стража, когда они вошли?

→I'll have the guards check them anyway.

0 В любом случае я пошлю стражу проверить там.

→You know about them?

0 Ты знаешь об этом?

→No. No, they'd echo. We'd hear them.

0 Нет. Нет, они повторят это. Мы услышим это.

→with a dying girl
could not have gone far. Go!

0 с умирающей девушкой, которая не могла уйти далеко. Идите!