lalala123456: переводы

House - 06x05 - Brave Heart нормальные субтитры / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце

→I just need to make
some tea first.
0 Только выпью чаю сначала.
→You don't think there might be
a logical explanation?
0 Ты не думаешь, что может быть логическое объяснение?
→No cancers
on the lateral cuneiform bone.
0 Нет рака на боковой клиновидной кости.
→<i>House is...
is having issues.</i>
0 У Хауса...
проблемы
→<i>Just like this.</i>
−1 Это точно
→I've signed off
on all your hours.
0 Я подписала все твои часы
→<i>You want absolution,
i've told you how to get it.</i>
2 Хочешь прощения, я сказал тебе, как его получить.
→Except without the years
of therapy.
0 Но без лет
терапии.
→Has been severely damaged
1 серьезно повреждена
→I didn't notice that
the kid's d-A-D-D-Y chromosome
1 Я не заметил что П-А-П-И-на хромосома у ребенка
→<i>No translocations,
deletions, or inversions.</i>
0 Нет перемещений, пробелов, инверсий.
→<i>She wants to know if there's
something wrong with donny</i>
0 Она захочет узнать, если что-то не так с Донни
→"Since your patient's
med history is a coincidence,
0 Так как мед. история вашего пациента просто совпадение,
→And undegraded dna.
0 И неослабленное ДНК
→<i>He didn't.
Where's house?</i>
0 Он не хочет.
Где Хаус?
→I thought
he didn't want kids.
1 Я думал он не хочет детей.
→<i>(Cameron)
but the son gives us
a new data point.</i>
0 Но сын даст нам новые данные.
→I take it
he had a sealed casket.
0 Я беру его, у него был гермитичный гроб
→Without the scornful visits
from you...
0 И ты мне не надоедала
→For your lackey
of the week?
0 для твоего лакея недели.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lalala123456 личное сообщение