Sonechko2013: переводы

Mentalist s06e04 - Red listed / Менталист s06e04 - Красный список

→I think it's what I can do
for you.

0 Я думаю, скорее что я
могу сделать для Вас.

→What can I do for you,
Smith?

0 Чем я Вам могу помочь,
Смит?

→Kirkland. This is
Agent Reede Smith, F.B.I.

0 Кирклэнд,
это агент Рид Смит, ФБР

→(Line ringing)
This is Bob Kirkland.

0 (звонит телефон)
Это Боб Кирклэнд.

→That's terrible.

0 Это ужасно.

→Yeah, well, I-I'm gonna
need an address.

0 Да, хорошо. Мне нужен
ее адрес.

→I need to send her some flowers.

0 Мне необходимо послать ей цветы.

→Ruby. Ruby Hightower.

0 Руби. Руби Хайтауэр.

→Hmm.

0 Хммм

→and authorities have called off
the search and rescue.

0 Власти прекратили поиски.

→Apparently, they never
found the bodies,

0 Видимо, они никогда
не найдут их тела.

→Wh-what did you say
her aunt's name was?

0 Как как ты сказал
зовут ее тетю?

→It's very strange.

0 Это очень странно.

→How come we didn't
hear about it sooner?

0 Почему мы не слышали
об этом раньше?

→They drowned.

0 Они утонули.

→Two weeks ago on vacation
in Mexico.

0 Две недели назад в отпуске
в Мексике.

→Hightower and the kids
had an accident.

0 С Хайтауэр и детьми
случился несчастный случай.

→I spoke to her aunt,
and she said

0 Я разговаривал с ее тетей,
и она сказала

→They're dead.

0 Они мертвы.

→What? When?

0 Что? Когда?