Alexander_Mushta: переводы
House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце
→Ugh.
0 Ух
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Telling you you're gonna burn
in a lake of fire.
in a lake of fire.
0 Говорит тебе, что ты будешь гореть в огненной реке.
→Told you to kill a guy, and now
the little angel won't shut up,
the little angel won't shut up,
0 Сказал тебе убить парня, и теперь маленький ангелочек не затыкаясь
→A little
devil on your shoulder
devil on your shoulder
0 Маленький чертенок на твоем плече
→Because you were distracted.
0 Потому что ты был отвлечен.
→You had nothing to add...
0 Тебе нечего было добавить...
→There's no case.
i had nothing to add.
i had nothing to add.
0 Нет никакого дела, мне было нечего добавить
→Great contributions
back there.
back there.
0 Ты отлично поспособствовал.
→Yeah, i do.
chase, walk with me.
chase, walk with me.
0 Да, я так думаю.
Чейз, пошли со мной.
Чейз, пошли со мной.
→You think you
can change his thinking?
can change his thinking?
0 Ты думаешь, что ты можешь изменить ход его мышления?
→Tell him he's fine.
−1 Скажи ему, что он в порядке.
→He's had dozens
of doctors
of doctors
1 У него была дюжина докторов
→His whole life
to die at age 40.
to die at age 40.
0 Всю свою жизнь, чтобы умереть в 40 лет.
→If she's right...
0 Если она права...
→Spike a ten-year-old's hip
because grandpa was sick.
because grandpa was sick.
0 Проткни бедро десятилетнего потому что дед болен.
→Right.
0 Правильно.
→Just as badly as we do.
0 Так же сильно, как мы.
→She wants toknow if there's
something wrong with donny
something wrong with donny
0 Она хочет знать, что не так с Донни
→You're gonna ask the mom to
consent to a bone marrow biopsy?
consent to a bone marrow biopsy?
0 Спросишь у мамочки разрешение на биопсию костного мозга?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)