Richard123: переводы
Closed Circuit / Замкнутая Цепь
→And I will not accept that.
0 И я не соглашусь с этим.
→Oh, that's nice.
0 Как мило.
→I was visiting a friend.
0 Я навещал друга.
→DEVLIN:
You all right?
You all right?
0 Все в порядке?
→the Security Service witness
whom we will call Witness X.
whom we will call Witness X.
0 свидетеля Секретной службы,
которого мы будем звать Свидетель Х.
которого мы будем звать Свидетель Х.
→You always were.
0 За вами всегда следили.
→are you sure Simon Fellowes'
death was a suicide?
death was a suicide?
0 вы уверены, что смерть Саймона Фелловза
была суицидом?
была суицидом?
→You called Simon Fellowes seven
times on his office number.
times on his office number.
0 Вы звонили Саймону Фелловзу семь
раз на служебный телефон.
раз на служебный телефон.
→Three times at home.
0 Трижды - на домашний.
→In fact, you're Joanna Reece.
0 Вообще то вы Джоанна Риз.
→I think
we can stop there.
we can stop there.
0 Думаю,
мы можем остановиться там.
мы можем остановиться там.
→It's a long day for a man
in a place like this.
in a place like this.
0 День длится долго для человека
в подобном месте.
в подобном месте.
→Of course. Fine.
0 Конечно. Отлично.
→And perhaps that weakness
0 И возможно, что слабость
→But incomplete.
0 Но не полностью.
→How about you?
I hurt my neck.
I hurt my neck.
0 - Что с вами?
- Я повредил шею.
- Я повредил шею.
→It's okay.
Apparently I'm paranoid.
Apparently I'm paranoid.
0 Все нормально.
Я параноик.
Я параноик.
→I see you're using more than one taxi now.
That's a good idea.
That's a good idea.
0 Вижу, вы используете более чем одно такси.
Хорошая идея.
Хорошая идея.
→They will be
allowed to live here.
allowed to live here.
0 Им будет позволено
жить здесь.
жить здесь.
→Right.
0 Верно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2013 г. (4740 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1235 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев