kos_omg_ua: переводы
Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
→Whatever's bothering you... I'm here.
0 Чтобы тебя не беспокоило... Я здесь.
→- You are of S.H.I.E.L.D.?
- Yeah?
- Yeah?
2 - Вы из Щ.И.Т.а?
-Да?
-Да?
→Dr. Foster picked up in
New Mexico and in London.
New Mexico and in London.
0 доктор Фостер над Нью-Мексико и над Лондоном.
→These are the
same readings Dr. Selvig and
same readings Dr. Selvig and
0 Точно такие же показания засекли доктор Селвидж и
→about why he changed his mind
on giving Skye that injection?
on giving Skye that injection?
0 почему он изменил свое мнение по поводу той инъекции для Скай?
→S.H.I.E.L.D. wants us
to be the welcome wagon.
to be the welcome wagon.
0 ЩИТ хочет что бы мы были приветственным "фургоном".
→in the skies above the
California/Nevada border.
California/Nevada border.
0 в небе, над границей штатов Калифорнии и Невады.
→S.H.I.E.L.D.'s detecting
massive energy readings
massive energy readings
0 Щит обнаружили большие показания энергии
→You did something like that once, too.
0 Однажды. вы тоже делали нечто похожее.
→Fine. But Fury is a high-level
agent who's off-grid.
agent who's off-grid.
0 Хорошо. Но Фьюри агент высочайшего класса, он вне сети.
→Don't be so shocked. For a quiet
guy, you make a lot of noise.
guy, you make a lot of noise.
2 Не будь таким удивленным. Для тихого парня, ты создаешь слишком много шума.
→You know, usually, when
a friend wants a favor,
a friend wants a favor,
1 Ты знаешь, обычно, когда друзья просят о одолжении,
→<i>No! Don't give it to her!</i>
1 Нет! Не давайте его ей!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2013 г.
(4739 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 28
1 комментарий