Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)

Действия сериала разворачиваются после событий в фильме «Мстители». Агент Фил Колсон возвращается в правоохранительную организацию под названием Щ.И.Т. Собрав небольшую команду профессионалов, он начинает работу над новыми делами, которые порой бывают очень странными. В команде Щ.И.Т.а мы увидим довольно-таки прямолинейного агента – Гранта, который является экспертом по шпионаже и боевым действиям; так же числе специалист по восточным единоборствам и пилот – агент Мелинда Мэй; гениальные ученые-социофобы Джемма Симмонс и Лео Фитц; недавно рекрутированный хакер – Скай. Сериал снятый по комиксам от Marvel's «Агенты Щ.И.Т.а» это настоящее эпическое приключение, демонстрирующее чудо человеческого духа и надежду на лучшее. Вы погрузитесь в мир супергероев, в мир неизведанного, в мир пришельцев, зрелищ и невероятных историй. Телесериал «Агенты Щ.И.Т.а» показывает нам не людей со сверхспособностями, а людей с огромной силой воли и невероятной храбростью, ведь несмотря на отсутствие каких-либо необычайных способностей, эти агенты рвутся в бой и спасают весь мир от злодеев и гибели. Ведь каждый из агентов по отдельности это сила и ум, ну а вместе они способны спасти всю планету.

Переводчики, убедительная просьба:
– ставить знаки препинания;
– если после знаков препинания продолжается текст, ставим пробел;
– чтобы избегать ошибок в роде глагола, смотрите серию параллельно с переводом или пишите вариант перевода в комментарии.

Соблюдение этих несложных пунктов поможет сократить время редактирования перевода и личное время редакторов.
Мы заботимся о качестве перевода и хотим, чтобы на выходе был достойный продукт.
Спасибо.
Если возникают вопросы – пишите модераторам (в частности, мне – makeevgk21).

Группа Вконтакте: http://vk.com/vk_shield
Наш сайт: marvelcompany.ru

2-ая серия: 2 октября!
3-яя серия: 8 октября!
4-ая серия: 15 октября!
5-ая серия: 22 октября!
6-ая серия: 5 ноября!
7-ая серия: 12 ноября!
8-ая серия: 19 ноября!
9-ая серия: 26 ноября!
10-ая серия: 10 декабря!
11-ая серия: 8 января! (РФ)
12-ая серия: 15 января! (РФ)
13-ая серия: 5 февраля! (РФ)
14-ая серия: 5 марта! (РФ)
15-ая серия: 12 марта! (РФ)
16-ая серия: 2 апреля! (РФ)
17-ая серия: 9 апреля! (РФ)
18-ая серия: 16 апреля! (РФ)
19-ая серия: 23 апреля! (РФ)
20-ая серия: 30 апреля! (РФ)
21-ая серия: 7 мая! (РФ)
22-ая серия (Финал Сезона): 14 мая! (РФ)


СЕРИАЛ ПРОДЛЕН НА ВТОРОЙ СЕЗОН!!!!!!!
Дата выхода 2-го сезона 24 сентября (РФ)

____________________________________

Ищем Редакторов!!! Писать в ЛС (http://notabenoid.com/users/201967)
Главное: знание английского не ниже среднего; что бы в среду были свободны после 17.00 по МСК (Хотя бы минут 30-40)