kos_omg_ua: переводы

47 Ronin / 47 ронинов

→Well done, Chikara.
0 Хорошо, Чикара.
→Father.
0 Отец.
→Everyone, Oishi's back!
0 Все, Оиси вернулся!
→He's back!
0 Он вернулся!
→They say a samurai helped him.
0 Они сказали, что самурай помогал им.
→My Lord, forgive me.
0 Повелитель, прости меня.
→From demons.
0 У демонов.
→Where did you learn to fight like that?
0 Где ты научился так драться?
→but if you ever kneel before Kira again,
I'll take your head.
0 но если ты опять приклонишь колени перед Кирой, я снесу твою голову.
→I'll come with you,
0 Я пойду с тобой,
→Clothes.
0 Вещи.
→but I need your help.
0 но мне нужна твоя помощь.
→I don't know who or what you are,
0 Я не знаю кто ты или что ты,
→I failed my lord.
0 Я подвел своего господина.
→I was wrong.
0 Я был не прав.
→He's also protected by witchcraft.
0 Также ее защищает черная магия.
→Kira has 1,000 men under his command.
0 Под командованием Киры тысяча человек.
→What use are you to her dead?
0 Какая тебе польза от ее смерти?
→What do you care?
0 О чем ты тревожишься?
→Half-breed! Half-breed! Half-breed!
0 Гибрид! Гибрид! Гибрид!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2013 г. (4740 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 28
1 комментарий
Написать kos_omg_ua личное сообщение