TDS2008: переводы

CSI 10x22 Doctor Who / CSI 10x22 Doctor Who

→What about that?
0 Что по-поводу этого ?
→Right.
0 Правильно.
→we should be able
to find her on surveillance.
0 мы можем найти ее на записи камер наблюдения.
→If Heidi used that
player's card anywhere,
0 Если Хайди когда-либо использовала эту игровую карту.
→and a reporter
who was investigating it
0 а репортер, который расследовал это,
→Okay, so, two victims
connected to the Jekyll case,
0 Хорошо, две жертвы связаны с делами Джекила,
→this job will eat you alive
if you take it home with you.
0 эта работа съест тебя заживо, если ты будешь брать ее домой.
→Ray...
0 Рэй...
→to victims' families
and friends.
0 с семьями жертв и с их друзьями.
→Yeah, I've been talking
0 Да, я говорил
→I know.
0 Я знаю.
→Right, or it could be in
the hands of her killer.
Yeah.
0 Правильно, или это все в руках убийцы.
Да.
→But she could have the camera
and the computer in her car.
0 Но в ее машине должны быть камера и компьютер.
→There's a camera charger here
and a laptop power cord.
0 Зарядное устройство от камеры и шнур от ноутбука здесь.
→Where are her notes and...
her research?
0 Где ее записи, расследование ?
→Where's her work?
0 А где ее работа ?
→Yeah.
0 Да.
→And according to Heidi's
credit card records,
0 Согласно кредитным записям Хайди,
→No signs of a
struggle, no blood.
0 Никаких следов борьбы, никакой крови.
→All right.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Деятельность:
817 версий перевода с общим рейтингом 67
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать TDS2008 личное сообщение