ynblpb: переводы

Dexter s05 / Декстер 5 сезон

→I need to take this.
0 Я должна ответить.
→Detective Morgan... cleaning up.
0 Детективом Морган... помогал прибраться.
→I was at the house
with Debra...
0 Я был в доме с Деброй...
→- And Elliot,
the next-door neighbor.
0 - И Эллиотом, её соседом.
→Having to do with Rita.
0 Произошедшее с Ритой.
→There's, uh, something
I think you should know...
0 Есть кое-что, что
я думаю Вы должны знать...
→Okay.
0 Хорошо.
→So what can I do for you?
0 Так что я могу для тебя сделать?
→It's a stomach bug.
It's going around the station.
0 Что-то с желудком.
Видимо съел что-то не то.
→I told them
I didn't see anything.
0 Я сказал им что ничего не видел.
→Um...You know, I already
talked to the FBI.
1 Хм... Вы в курсе, я уже разговаривал с ФБР.
→Hey.
0 Привет.
→I mean...
You show up here,
0 Я хотела сказать... Ты появляешься здесь,
→You wanna talk about it,
or you just gonna act weird?
1 Может поговорим об этом, или ты так и будешь себя странно вести?
→Look somewhere else.
1 Поискать где-нибудь еще.
→- Do you mind?
- What?
0 - Ты не против?
- Что?
→not in your fucking
job description?
0 или этого не ваша гребаная директива?
→Stop.
0 Остановись.
→Epidermal mottling.
0 Эпидермическая пятнистость.
→That's what was reported
to me, yeah.
0 Да, мне передали именно так.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
220 версий перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ynblpb личное сообщение