Stripdancer100: переводы

Cell Signals / Датчики клетки

→They act and interact; they grow, divide and die;
all through the amazing language of cell signals.
0 Обмен химическими сигналами - вот что движет клетками и их взаимодействием. Гибель клеток, их размножение и появление на свет - всё это благодаря ему.
→Every day, your cells communicate and cooperate to keep you healthy.
0 В слаженном каждодневном взаимодействии клеток - залог нашего здоровья.
→With the cooperation of many different cells,
damage to the injured knee can be quickly repaired.
0 Благодаря совместному взаимодействию различных клеток поврежденное колено быстро заживает
→Other proteins produced by this signaling pathway will tell the fibroblast
cell to grow and divide, making many new cells to heal the wound.
0 Для передачи фибробластам сигналов к росту и размножению служат другие белки, синтезированные в рамках данного механизма.
→These growth factors will attract more fibroblasts to
the wound site and remodel the clot for better healing.
0 а также притоку на место ушиба фибробластов, за счет которых волокнистая пробка получит дополнительные ?
→The released growth factors will communicate with
other cells to continue the healing process.
0 Высвобожденный из клетки фактор роста, воздействуя на другие клетки, способствует процессу заживления,
→Here, the vesicle fuses with the cell membrane,
dumping the proteins outside the cell.
0 Здесь видно, как везикула сливается с мембраной, выбрасывая белок из клетки.
→Others, like these growth factors, must be exported.
0 в то время как другие, наподобие фактора роста, передаются из неё наружу.
→Some proteins are used inside the cell.
0 Ряд белков пределов клетки не покидает,
→The new vesicle transports the proteins through the cytoplasm,
delivering the proteins to where they are needed.
0 Внутри другой везикулы белок транспортируется через цитоплазму
туда, где он необходим.
→The vesicle fuses with the membrane at one end of the Golgi and a new
vesicle, containing the modified proteins, is pinched off the other side.
0 Исходный белок проникает через мембрану на одной стороне аппарата внутри одной везикулы, чтобы выйти в видоизмененном виде внутри другой на противоположной стороне.
→The loops of the Golgi are busy with protein traffic moving in and out.
0 Через изогнутые поверхности аппарата Гольджи идет непрерывный транзит белков.
→They travel toward the Golgi apparatus, on the right,
where the proteins are modified and sorted for transport.
0 Путь везикул лежит в направлении аппарата Гольджи, где белки видоизменяются и подготавливаются к выводу из клетки.
→The newly made proteins leave the endoplasmic reticulum
wrapped in a layer of membrane called a vesicle.
0 Для перемещения синтезированных молекул белка из клетки используется специальная транспортная мембрана, или везикула.
→Once the job is done the ribosomes and RNA part company.
0 По завершении синтеза транспортная РНК покидает рибосому.
→If you look carefully, you can see the ghostly shapes of the newly
made proteins accumulating on the inner side of the membrane.
0 А на внутренней стороне, если присмотреться, можно разглядеть неясные очертания синтезированных молекул белка.
→The ribosomes anchor on the outer membrane of the endoplasmic reticulum.
0 Рибосомы располагаются на внешней поверхности мембран эндоплазматической сети.
→Many ribosomes can operate at the same time to make multiple copies of the protein.
0 Увеличение скорости синтеза достигается параллельной работой множества рибосом.
→The ribosome reads the information encoded in the RNA and
assembles a protein from amino acids found in the cell.
0 В рибосоме происходит процесс считывания инструкций из транспортной РНК и синтеза белков из свободных аминокислот клетки.
→Here, the ribosome, a huge molecule, is shown as a multicolored structure.
0 Здесь огромная молекула рибосомы раскрашена разными цветами.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2013 г. (4737 дней)
Деятельность:
8906 версий перевода с общим рейтингом 332
410 комментариев
Написать Stripdancer100 личное сообщение