Stripdancer100: переводы
mRNA Translation (Basic) / Трансляция мРНК
→and as a result, our muscles, brain, and all the
vital organs in our body receive the oxygen they need.
vital organs in our body receive the oxygen they need.
0 благодаря чему мышцы, мозг и остальные органы нашего тела получают жизненно необходимый им кислород.
→trillion molecules of it per second,
0 молекул гемоглобина в секунду,
→In this case, the end product is hemoglobin;
the cells in our bone marrow churn out a hundred
the cells in our bone marrow churn out a hundred
0 В данном случае это гемоглобин. Клетки костного мозга ежесекундно производят сто триллионов
→it just depends what genetic message
you feed in on the RNA.
you feed in on the RNA.
0 определяется лишь тем, какие генетические инструкции получены во входной РНК.
→Ribosomes can make any kind of protein;
0 Рибосомы универсальны - производимый ими белок
→And after a few seconds, the assembled
protein starts to emerge from the ribosome.
protein starts to emerge from the ribosome.
0 Через несколько секунд готовая молекула белка появляется на поверхности рибосомы.
→Again, you are watching this in real time.
0 Процесс показан, как и раньше, в реальном времени.
→When the right transfer molecule plugs in, the amino acid
it carries is added to the growing protein chain.
it carries is added to the growing protein chain.
0 Если транспортная молекула переносит нужную аминокислоту, та добавляется в конец цепочки синтезируемого белка.
→and matched to three corresponding
letters on the transfer molecules.
letters on the transfer molecules.
0 которым соответствуют три буквы транспортной молекулы.
→The code for each amino acid is read
off, three letters at a time,
off, three letters at a time,
0 Инструкции для сборки аминокислоты считываются из РНК
группами по три буквы,
группами по три буквы,
→inside the ribosomes, the RNA is pulled through like a tape.
0 Рибосома пропускает РНК через себя, словно перфоленту.
→Now we come to the heart of the process;
0 Здесь происходит самое основное.
→each transfer molecule carries a three-letter
code that is matched with the RNA in the machine.
code that is matched with the RNA in the machine.
0 а также содержит тринуклеотид, который в рибосоме проверяется
на соответствие с тринуклеотидом РНК.
на соответствие с тринуклеотидом РНК.
→There are different transfer molecules
for each of the twenty amino acids;
for each of the twenty amino acids;
0 каждая из которых предназначена для переноса особой аминокислоты,
→The amino acids are the small red tips
attached to the transfer molecules.
attached to the transfer molecules.
0 Здесь аминокислоты - это красные точки на кончиках транспортных молекул,
→Special transfer molecules, the green triangles,
bring each amino acid to the ribosome.
bring each amino acid to the ribosome.
0 Зеленые треугольники - это специальные транспортные молекулы,
которые доставляют аминокислоты в рибосому.
которые доставляют аминокислоты в рибосому.
→that will become a protein.
0 аминокислот нужного белка.
→It translates the genetic information in
the RNA into a string of amino acids
the RNA into a string of amino acids
0 В ней по генетическим инструкциям из РНК синтезируется последовательность
→molecular machine lock together around the RNA
to form a miniature factory called a ribosome.
to form a miniature factory called a ribosome.
0 молекулярного комплекса для синтеза белков, называемого рибосомой.
→Then, in a dazzling display of
choreography, all the components of a
choreography, all the components of a
0 после чего ее слаженно, словно в невидимом танце,
охватывают все компоненты
охватывают все компоненты
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев