Stripdancer100: переводы

Synthetic Biology Explained / Synthetic Biology Explained

→our knowledge of cellular function.

0 одновременно давая нам понять пробелы в этих знаниях.

→by simultaneously expanding and testing

0 пополняет запас знаний о принципах работы клетки,

→In so doing Synthetic biology is already
paying dividends

0 В этом плане польза синтетической биологии - в том, что она

→and what you don't."

0 построить.

→you know

0 что-нибудь

→Til then synthetic biology advances project
by project

0 Достижение этого потребует множества промежуточных проектов.

→As Drew Endy, the civil engineer turned
synthetic biologist says:

0 Дрю Энди, когда-то инженер-строитель, а нынче инженер-генетик, выразился так:

→"Testing of understanding by building is
the shortest path to demonstrating what

0 Самый быстрый способ понять, что знаешь, а что нет - попробовать

→by terraforming the long dead Mars.

0 и ту можно будет оживить, засадив растениями.

→or even return life to a whole planet

0 Целую планету, например, безжизненный Марс,

→into a house,

0 вырастить из семени.

→with a seed that can grow

0 если целый дом можно будет

→and even gardening

0 станут совсем другими,

→forestry,

0 и даже садоводство

→We could can change the nature of
construction, architecture, urban planning,

0 Строительство, архитектура, проектирование городов, лесоводство

→called a kliver.

0 орган-фильтр "ПОчень".

→and instead use a vat grown all-purpose
biological sieve organ

0 почек и печени - им на смену придёт многофункциональный синтетический

→We might do away with both liver and
kidney transplants

0 Не исключено, что в будущем не потребуется пересадка

→polluting biofuels.

0 высокочистое биотопливо.

→Engineering algae that can eat climate changing
carbon dioxide and produce less

0 Генномодифицированные водоросли, поглощающие углекислый газ и вырабатывающие

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
Деятельность:: 8906 версий перевода с общим рейтингом 332
410 комментариев