Stripdancer100: переводы
Vermicomposting: How worms can reduce our waste - Matthew Ross / Vermicomposting: How worms can reduce our waste - Matthew Ross
→a place at our table.
0 с нашими помощниками едой.
→as long as we give the little guy
0 Правда, для этого нужно поделиться
→and our place in the world,
0 для нас, а мы - для планеты.
→change the way we look at food's place in our lives
0 изменить наш привычный взгляд на то, чем пища является
→A bin in the shed is fine.
0 Им и контейнера в сарае хватит.
→Well, not an actual seat at the table.
0 Конечно, не в том смысле, что пригласить их за стол.
→the tiny organism that can help us
0 эти крохотные создания, способны
→all with the help of the humble worm,
0 И наши скромные помощники черви,
→to make it more sustainable,
0 что пойдет ему лишь на пользу.
→putting it back into our food system
0 вернув их в круговорот производства еды,
→we can remake waste into an asset,
0 можно пустить пищевые отходы в дело,
→dumping wasted food in landfills,
0 чтобы закапывать деньги на свалках,
→So, instead of wasting money,
0 Иными словами, вместо того,
→to local farms, hungry for rich fertilizer.
0 фермерам, которым необходимо хорошее удобрение.
→and they can sell their worm-eaten table scraps
0 ряда поселений, можно продавать местным
→as part of zero-waste strategies,
0 в рамках безотходной жизнедеятельности
→Many communities use composting
0 Пищевые отходы, переработанные на компост
→means there is a market for vermicomposting.
0 означает, что потребность в биогумификации будет расти.
→coupled with growing interest in smaller-scale farming
0 помноженное на растущую популярность микроферм,
→The lack of available land in urban environments,
0 Исчерпание зон для устройства свалок вокруг городов,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев