Stripdancer100: переводы
How do nerves work? - Elliot Krane / How do nerves work? - Elliot Krane
→or translated to another informational process.
0 всё это происходит именно здесь, в сИнапсе.
→blocked altogether
0 для дальнейшей передачи -
→amplified,
0 или преобразование
→that the neuron's electrical information can be modulated,
0 электрического сигнала, его усиление, блокировка
→is called a synapse. And it is here, in this synapse,
0 другой клеткой-приёмником. Видоизменение пришедшего
→because the connection between the nerve and the next object in the chain
0 которые представляют собой место контакта нерва с какой-либо
→This process is called synaptic transmission,
0 Это - так называемая передача возбуждения по сИнапсам,
→are released by the nerve and rapidly interact with the nerve's target.
0 которые воздействуют на приёмник нервного импульса.
→small vesicles, or packets, containing chemical neurotransmitters,
0 он высвобождает везикулы - крохотные пузырьки, содержащие медиаторы,
→When the electrical impulse reaches the end of the nerve,
0 По достижении электрическим сигналом окончания нерва
→Or the nerve's target may be another organ, such as a muscle.
0 Могут являться приёмником и иные органы - скажем, мышцы.
→to be processed and then transmitted up to the brain.
0 которые, обработав импульс, отправляют его в головной мозг.
→This target will be other nerves in a specialized area of the spinal cord,
0 В данном случае им являются другие нервы в особой зоне спинного мозга,
→communicates with the nerve's target.
0 расположен приёмник нервного импульса.
→The end of the nerve, the end of the axon,
0 В конце аксона, там, где заканчивается нерв,
→restoring the nerve to its normal resting state.
0 восстанавливают исходное состояние нейрона.
→and the potassium back into the nerve,
0 выкачивая из нерва избыток натрия и закачивая калий,
→Then, ion pumps pump the sodium back back out of the nerve,
0 Спустя какое-то время натриевый и калиевый насосы,
→which prevents the nerve electrical impulse from traveling backwards.
0 Это предотвращает обратное прохождение электрического сигнала.
→the nerve is resistant to further depolarization- it is refractory,
0 нерв устойчив к дальнейшей деполяризАции, или рефрактЕрен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев