Stripdancer100: переводы

Michio Kaku: What's the Fate of the Universe? It's in the Dark Matter / Michio Kaku: What's the Fate of the Universe? It's in the Dark Matter

→to death, I say let us escape the universe,
go into hyperspace and go to another universe.

0 с жизнью, мы покинем её и через гиперпространство переместимся в другую.

→galactic power. At that point, when the universe
becomes so cold that all life is freezing

0 целых галактик. И к тому моменту, когда наша Вселенная остынет до температуры, несовместимой

→three, maybe a type four civilization, a galactic
civilization with the capability of harnessing

0 цивилизацией третьего, если не четвёртого, типа, которая овладеет энергетическими ресурсами

→into a pretzel. We'll be able to tie space
into knots. We'll be what is called a type

0 в бублик, хоть завязывать его морским узлом. К тому времени человечество станет

→universe? Trillions of years from now, we
will have the ability to bend space and time

0 в другую. Спустя триллионы лет люди обретут возможность хоть деформировать пространство-время

→Well, my personal attitude is that when the
universe is about to die, why not leave the

0 Лично я считаю так: когда век нашей Вселенной подойдет к концу, не будет проблемы перебраться

→and black holes? What does it all mean anyway,
if we're all going to die in a big rip?

0 В чём смысл нашей жизни, если рано или поздно Большой разрыв положит всему конец?

→turns to absolute zero, when the stars blink
out, when we have nothing but neutron stars

0 и во Вселенной не останется ничего, кроме нейтронных звёзд и черных дыр?

→knowing that we're all going to die billions
and billions of years from now when the universe

0 лет температура Вселенной понизится до абсолютного нуля, обычные звезды растворятся в пустоте

→rose from the swamp, it's all for nothing.
Why should you bother to wake up tomorrow

0 всё напрасно? Зачем жить ещё один день, если знаешь, что спустя миллиарды миллиардов

→will die. All the tears and all the struggles
and all the heartbreak of humanity since we

0 Выходит, все страдания человечества, все пролитые им на пути к цивилизации слёзы и пот -

→perhaps go into a big rip mode and at that
point all intelligent life in the universe

0 до Большого разрыва, который будет означать конец любой разумной жизни во Вселенной.

→My personal thoughts are that perhaps we will
continue with this exponential expansion and

0 Лично я склоняюсь к той мысли, что экспоненциальное расширение будет продолжаться вплоть

→we do not know the ultimate fate of the universe.

0 загадкой останется и конечная судьба Вселенной.

→bigger than 10 to the 120. So this is a mystery.
Until we solve the mystery of dark energy,

0 расхождение было больше десяти в сто двадцатой. Это настоящая загадка, и пока мы её не решим,

→10 to the 120. That is the largest mismatch
in the history of science. There is no mismatch

0 Другого подобного расхождения наука не знает. За всю историю науки не было такого, чтобы

→a theory of dark energy, your number would
not correspond to the data by a mismatch of

0 дают на выходе расхождение с имеющимися данными, равное десяти в сто двадцатой степени.

→Because we don't know what dark energy is.
In fact, if you were to try to write down

0 Дело в том, что нам неизвестна природа тёмной энергии. Нынешние уравнения её теории

→shift as the universe collapses. At the present
time we simply don't know. Why don't we know?

0 объектов мы увидим фиолетовое. Но точного ответа наука пока не знает. Вы спросите, почему?

→expansion, but it's going to reverse itself.
Instead of a red shift, we'll have a blue

0 со временем обратится вспять, сменившись сжатием, после чего вместо красного смещения удалённых

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 октября 2013 г. (4737 дней)
Деятельность:: 8906 версий перевода с общим рейтингом 332
410 комментариев