Stripdancer100: переводы

How to Think Like a Philosopher, with Daniel Dennett | Big Think Mentor / How to Think Like a Philosopher, with Daniel Dennett | Big Think Mentor

→in your face.

0 в самый неподходящий момент.

→I call them boom crutches because they explode

0 или, иными словами, дали негодные костыли, которые ломаются

→Then you expose it as not a good intuition
pump but as actually a sort of negative one.

0 работать перестаёт. Это означает, что вместо качественного топлива вам подсунули негодное,

→that it actually depends on your not thinking
clearly about some aspect of the problem.

0 то окажется, что в случае, если проблему обрисовать детально, машина интуиции

→pump which seems to do great work until you
start turning the knobs and then you realize

0 для работы с которым нужна разрегулированная интуиция. Если же начать регулировку,

→And it's interesting to see that a lot of
times philosophers will make an intuition

0 Небезынтересно отметить, что сплошь и рядом философы выдают такое топливо,

→same punitive conclusion or will the whole
thing fall apart?

0 или мотор зачихает и заглохнет?

→what if I adjust this, will it still pump
the same intuition? Will it still yield the

0 если отрегулировать вот здесь - не прекратится ли подача топлива? Останется ли вывод в силе

→handed to them but look at the moving parts.
See what makes it tick. Try to figure out

0 внимательнее, заглядывайте машине интуиции под капот и изучайте её работу. А что будет,

→the moving parts do. So I encourage everybody
to not just to take an intuition pump as it's

0 за реакцией. Топливом интуиции нельзя заправляться бездумно, и я не устану повторять: будьте

→a gadget and you want to know what it does,
turn the knobs, see what happens, see what

0 и нужно узнать, как именно оно работает, мы крутим ручки, нажимаем на кнопки и следим

→this is actually something that we're familiar
with from other parts of our lives. If there's

0 имеет место та же ситуация, что нередко встречается в жизни. Если есть какое-то устройство

→intuition pumps is twiddle all the knobs.
Turn the knobs, see what makes it work." Now

0 попереключать передачи, покрутить регуляторы и посмотреть, что получится". По сути, здесь

→And Doug came up with a great metaphor. He
said, "What you want to do with any of these

0 В ответ Дуглас придумал отличную метафору. Он сказал "Если интуиция работает на топливе, нужно

→on the Mind's Eye which has lots of intuition
pumps, lots of thought experiments in it.

0 над книгой "Глаз разума", в которой это топливо, эти мысленные эксперименты - на каждой странице.

→When I first coined the term intuition pump,
that's when Doug Hofstadter and I were working

0 Впервые я упомянул про "топливо интуиции" тогда, когда мы с Дугласом Хофштадтером работали

→intuition pump that could help you.

0 топливо интуиции - стоит лишь поразмыслить.

→about what to do next or whether something's
true or false, you might cast about for an

0 решение проблемы, когда непонятно, что перед нами - ложь или истина, на выручку придёт

→general moral. And they come up in many walks
of life. Anytime you're puzzled or confused

0 однозначную мораль. Примеры эти можно встретить на каждом шагу. Всякий раз, когда неясно

→intuition pumps are usually rather vivid examples
from which you're supposed to draw a very

0 мыслей, и топливо для интуиции - это именно такие яркие примеры, из которых можно вывести

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
Деятельность:: 8906 версий перевода с общим рейтингом 332
410 комментариев