Stripdancer100: переводы

What is Aging? / What is Aging?

→So people don't have
to age and die.
0 чтобы люди забыли про старение и смерть.
→a solution for it.
0 и как с ним бороться,
→So I thought, well, I'll do it. I'll study
aging and I'll figure it out and I'll find
0 В общем, я решил заняться этим сам. Я решил изучить старение, понять, что это такое
→And I thought, well, why should that be, I
mean, can't we do something about it?
0 И я думал: ну почему же так, неужели с этим ничего нельзя поделать?
→When I was younger, I think maybe ten years
old, I realized that everyone ages and dies.
0 В своё время, лет где-то десять назад, я знал, что старение и смерть неотвратимы.
→it can be manipulated by diet.
0 и даже обычных диет.
→In the sense that it can be manipulated by
genes, it can be manipulated by evolution,
0 в том плане, что он поддаётся воздействию генной терапии, эволюционных изменений
→On the contrary. What we know now is that
aging is surprisingly plastic.
0 наоборот - уже известно, что этот процесс на удивление податлив,
→There's no law of nature that says that aging
is immutable.
0 Законов природы, по которым старение неизбежно, нет,
→They are heavier than air, and they can fly.
So if birds can fly, so can we make airplanes.
0 Птицы тяжелее воздуха, но способны летать. И раз уж они способны летать, полетит и наш аэроплан".
→They used to look at birds and they said,
listen, there are birds.
0 которые, наблюдая за птицами, формулировали мысль: "Есть птицы.
→I generally make the analogy of the Wright
brothers
0 Я, как правило, провожу аналогию с братьями Райт,
→This would have a massive impact on human
life span, on human health.
0 что оказало бы огромное влияние на здоровье и долголетие.
→half the incidence of age-related diseases
at every single age.
0 для каждого года из этих лет снизилась бы вдвое,
→If you could slow down the process of aging
just by seven years, this would reduce in
0 Если бы старение удалось отсрочить хотя бы на семь лет, частота возрастных заболеваний
→to do experiments. That's one of the problems
of aging research.
0 существенные затраты времени и средств на проведение исследований.
→And the thing to remember about aging in general
is that it's very time-consuming and expensive
0 Не следует забывать и о том, что в числе проблем экспериментальной геронтологии значатся
→whole pathways.
0 обменных цепочек.
→And we want to identify which genes are regulating
the other genes, so, key regulators of the
0 Другая наша задача - выделение генов-регуляторов других генов, иными словами, ключевых регуляторов
→that modulate longevity.
0 что влияют на старение.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
Деятельность:
8906 версий перевода с общим рейтингом 332
410 комментариев
Написать Stripdancer100 личное сообщение