Stripdancer100: переводы
How polarity makes water behave strangely - Christina Kleinberg / How polarity makes water behave strangely - Christina Kleinberg
→is simply because it is a polar molecule.
0 объясняется лишь тем, что она заряжена полярно.
→to the world's oceans,
0 или содержимое океанов,
→from inside your cells
0 будь то содержимое клеток
→So, the reason that water is so special,
0 Особое место, которое занимает вода,
→that account for water's unique properties.
0 следствие, водородная связь.
→and the resulting hydrogen bonding
0 обеспечивают полярность и, как
→It is the polarity of the water molecule
0 Уникальные свойства молекулы воды ей
→through a cold winter every year.
0 даже в самые холодные зимы.
→and aquatic life is able to survive
0 что даёт обитателям водоёмов выжить
→That's why lakes freeze from the top down
0 Поэтому промерзание озёр идет с поверхности,
→which means it floats on the top.
0 льда, лёд всплывает на поверхность.
→So ice is about 9% less dense than water,
0 Из-за того, что вода на 9 процентов плотнее
→the less dense that solid is.
0 тем плотность вещества ниже.
→The farther apart the molecules are,
0 а чем дальше молекулы друг от друга,
→farther apart in frozen water than in liquid water.
0 воды расположены дальше, когда она имеет форму льда,
→Hydrogen bonds keep water molecules
0 Благодаря водородным связям молекулы
→but that is not the case for water!
0 но для воды это не так!
→the solid state is more dense than the liquid state,
0 состоянии плотнее, чем то же вещество в жидком,
→For most other substances,
0 Как правило, вещество в твёрдом
→Why does ice float on top of liquid water?
0 Почему лед всплывает на поверхность воды?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев