Stripdancer100: переводы
The twisting tale of DNA - Judith Hauck / The twisting tale of DNA - Judith Hauck
→worms to watermelons, elephants to Escherichia Coli, and man to mushroom.
0 слоны или кишечные палочки, люди или грибы - обязаны тем, что отличает их друг от друга.
→that create the differences among living organisms, from geckos to grasshoppers.
0 миллионами лет, живые существа - будь то гекконы или кузнечики, черви или арбузы,
→It is these tiny changes in DNA gene sequences, happening over millions of years,
0 Именно этим незаметным изменениям в генетической информации ДНК, накапливаемым
→and a few can make the organism better-suited to its environment.
0 в чём-то опасны, а некоторые повышают приспособленность к окружающей среде.
→some are mildly damaging,
0 их потомках. Некоторые
→have very little effect on the organism or its descendants.
0 своём они никак не отражаются ни на живых существах, ни на
→Most of these changes, called mutations,
0 Это - так называемые мутации. В большинстве
→This changes the gene involved, and can then change the protein.
0 Это влияет на соответствующий ген и, в перспективе, на кодируемый белок.
→which might remove or shift a nucleotide position.
0 нуклеотид выпадает из цепочки или сдвигается в ней.
→as the result of spontaneous or environmental damage
0 или под влиянием факторов окружающей среды изменяется -
→our own nucleotide sequences can change
0 последовательность нуклеотидов самопроизвольно
→Though it happens infrequently,
0 Бывают, хотя и редко, случаи, когда
→Some of those genes have quite different sequences of nucleotides than yours,
0 Хотя в части этих генов последовательность нуклеотидов не имеет ничего общего с нашей,
→and some are similar to yours.
0 есть и гены, в которых она схожа.
→contains about 12 thousand to 20 thousand genes.
0 содержит от 12 до 20 тысяч генов.
→while the DNA of a worm or a plant or a fruit fly
0 в то время как ДНК червяка или мушки-дрозофилы
→Your DNA probably contains between 25 thousand and 40 thousand genes,
0 ДНК человека содержит от 25 до 40 тысяч генов,
→for proteins that influence how long you live.
0 или же гены, от которых зависит продолжительность жизни.
→for your blood type, for how many fingers or arms and legs you have,
0 группу крови, количество имеющихся пальцев, рук и ног,
→for hair color, for stopping and starting bone growth,
0 гены, управляющие процессом роста костей, определяющие
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев