Stripdancer100: переводы
From DNA to Silly Putty, the diverse world of polymers - Jan Mattingly / From DNA to Silly Putty, the diverse world of polymers - Jan Mattingly
→having only one of a few functional groups.
0 количество функциональных групп незначительны.
→are small and simple,
0 масса, размеры и
→Some of the organic molecules in organisms
0 У ряда органических молекул живых существ
→that we're only beginning to understand.
0 вред, масштабы которого нам ещё предстоит осознать.
→with effects on our health
0 и наносят вред здоровью -
→our oceans, cities, and waterways
0 загрязняют реки, океаны и города,
→But some are littering
0 Но в то же время они
→that we've grown to depend on them every day.
0 значение, и чем дальше, тем труднее без них обойтись.
→Polymers are so useful
0 Полимеры имеют огромное
→to nylon stockings.
0 и заканчивая колготками.
→from DNA
0 начиная с ДНК
→an incredibly diverse array of substances,
0 море различных химических соединений,
→means they can form
0 создаёт безбрежное
→The huge variation between
0 Колоссальное число вариаций
→fragile or strong.
0 хрупкими и прочными.
→squishy or solid,
0 гибкими и жёсткими,
→Polymers can be soft or hard,
0 Полимеры бывают мягкими и твёрдыми,
→and eventually making their way back to humans.
1 обитателей, в итоге попадая обратно к нам на стол.
→and eventually making their way back to humans.
0 обитателей, в итоге попадая опять же к нам на стол.
→and eventually making their way back to humans.
0 обитателей и возвращаясь с ними обратно к человеку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4737 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев