Stripdancer100: переводы

Kevin Mitnick: How to Troll the FBI / Kevin Mitnick: How to Troll the FBI

→I don't know why.

0 Почему? Да кто их знает.

→the refrigerator, but if they did they didn't
help themselves to a donut for some reason.

0 я не знаю, но если открывали, то пончиков почему-то не тронули.

→They searched the next day. They didn't' find
anything. I don't even know if they opened

0 На следующий день они и нагрянули. Найти ничего не нашли. Открывали холодильник или я нет,

→they were going to come search the only thing
they would find is I had some donuts for them.

0 И если б они нагрянули с обыском, то только и нашли бы, что коробку пончиков в их адрес.

→donuts and I labeled the box "FBI donuts"
and I put it in the refrigerator. So when

0 положил их в коробку, написал на ней "пончики для ФБР" и засунул с холодильник.

→in and then the very next day went out to
Winchell's Donuts and got a big dozen assorted

0 я сходил в магазинчик пончиков, набрал там всяких разных пончиков,

→that evening I cleaned up everything from
my apartment that the FBI may be interested

0 убрал из квартиры все, что могли искать фэбээровцы. И в этот же день

→stuff and so I figured out that that was going
on and so the very next day I cleaned up—well

0 Короче, я понял, куда ветер дует, и на следующий же день всё капитально прибрал -

→to write down the precise description of the
premises to be searched. It's the Fourth Amendment

0 предоставить полный список того, что предполагается найти. Четвёртая поправка, всё такое...

→So in every criminal case when they have to
get a search warrant from a judge they have

0 В любом уголовном деле, когда требуется получить от судьи ордер на обыск, нужно

→a search warrant. They didn't have a search
warrant yet.

0 на законный, которого у них пока что не было.

→the only logical thing is that they were there
to conduct a search and that means to get

0 вывод мог быть только один - они нагрянули с незаконным обыском, чтобы получить ордер

→me and I didn't think if they were still near
my apartment that it was to surveil me, so

0 меня арестовать, к тому же потом они уехали - значит, и следить не собирались. В общем,

→but I just drove in from the apartment to
work, so obviously they weren't there to arrest

0 Но я только что выехал из дома на работу, поэтому они заявились явно не для того, чтобы

→off I found out that the FBI was actually
at my apartment and I was a mile away in Calabasas,

0 квартиры, в Калабасасе - так я узнал, что агенты ФБР уже у меня в гостях.

→was working as a private investigator in Los
Angeles and when the warning system was tripped

0 я установил себе систему раннего оповещения, и она сработала, когда я был за километр от своей

→got close and one time they did. I had an
early warning system set up in 1992 when I

0 бы в курсе. Однажды так и произошло. В тысяча девятьсот девяносто втором, когда я работал частным сыщиком в Лос-Анджелесе,

→So based on my traffic analysis and my location
data I was able to find out if the feds ever

0 Короче, я просматривал трафик, мониторил, где они есть, и если б они подобрались ко мне, я был

→who they were calling and who was calling
them.

0 и кто звонит им.

→I could monitor where they physically were,
physically in Los Angeles. I could also monitor

0 в каком месте, месте Лос-Анджелеса, эти агенты сейчас. Ещё я отслеживал, кому они звонят

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
Деятельность:: 8906 версий перевода с общим рейтингом 332
410 комментариев