Stripdancer100: переводы
How fast are you moving right now? - Tucker Hiatt / How fast are you moving right now? - Tucker Hiatt
→"But some things are absolute!"
0 "Не всё на свете относительно!"
→you can add,
0 станет ясно:
→and feel it accelerate toward jail,
0 набирает ход в направлении участка,
→And then, as you sit in the backseat of the police car
0 Зато потом, уже внутри полицейской машины, которая
→would be, "Relative to what?"
0 чего?" как раз не очень умно.
→an insightful, though perhaps unwise, reply
0 то с умным видом спрашивать в ответ: "А относительно
→and asks, "Do you know how fast you were going?"
0 и спрашивает: "Вы вообще знаете, с какой скоростью ехали?"
→If a police officer ever pulls you over for speeding
0 Если полицейский останавливает за превышение скорости
→is tough and important work.
0 бывает непросто, но без этого никуда.
→what is deeply real
0 от относительного
→Knowing how to identify
0 Отличить абсолютное
→about the speed of light and forward time travel.
0 о скорости света и путешествиях в будущее.
→to his incredible insights
0 к своему гениальному прозрению
→This is what inspired Einstein
0 Именно так Эйнштейн пришел
→maybe every perception deserves careful scrutiny.
0 как скорость, не следует принимать на веру и остальное.
→as basic as speed,
0 такое простое понятие,
→Since we can be fooled by perceptions
0 от относительного. Раз обманчиво даже
→in order to identify what is deeply real.
0 осмотрительно, чтобы отличать абсолютное
→in our analysis of everyday experience
0 в повседневной жизни необходимо
→We have to be thoughtful
0 Оперировать привычными концепциями
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев