Stripdancer100: переводы
What percentage of your brain do you use? - Richard E. Cytowic / What percentage of your brain do you use? - Richard E. Cytowic
→power-hungry neurons to maintain.
0 нейронов энергия нужна даже в состоянии покоя.
→You have billions of
0 Не забывайте - миллиардам
→mental energy?
0 ответ однозначный.
→don't you realize it's dumb to waste
0 энергию мозга? По-моему, после ролика
→After all this,
0 Смысл впустую тратить
→So hop to it!
0 Действуйте!
→Guilt would be a waste of energy.
0 На переживания уходит энергия.
→supposedly lazy brain.
0 что у вас якобы плохо работает мозг.
→make you guilty about your
0 шарлатанов и не переживайте,
→So don't let a fradulent myth
0 Так что не слушайте рОссказни
→that it has built in an energy efficiency plan.
1 2б. сумел приспособиться к нехватке энергии.
→And so smart
0 1б. При этом мозг
→that it has built in an energy efficiency plan.
0 2а. "хватило мозгов" разработать методику экономии энергии.
→And so smart
0 1а. При этом у мозга
→to stay powerful.
0 колоссальных энергозатрат.
→So powerful, that it needs a lot of power
0 просто мощность его велика настолько, что требует
→Your brain is already smart and powerful.
0 мозг - и без того мощный мыслительный аппарат,
→The numbers are against us.
0 Хотя цифры - не в нашу пользу,
→than if we had given it our full attention.
0 чем если бы человек сосредоточился на одной задаче.
→When we try, we do each task less well
0 Если что и получается, то получается хуже,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев