Stripdancer100: переводы
Nature's smallest factory: The Calvin cycle - Cathy Symington / Nature's smallest factory: The Calvin cycle - Cathy Symington
→and keeps the cycles revolving in your own life.
0 энергию, которая крутит биохимические шестеренки его собственных циклов.
→to become the energy that powers you
0 газа - углеводов, несущих человеку
→converted in plant factories
0 за счёт солнечного света и углекислого
→built using raw sunlight and carbon
0 синтезированных культурными растениями
→Such as that sugar,
0 Скажем, растительных углеводов,
→out of the planet's available resources.
0 возобновляемых ресурсов планеты.
→crafting as much as possible
0 делает возможным получение всех
→that repeatedly reuse and rebuild ingredients
0 за счёт |имеющихся в циклах| обратных связей
→Cycles create vital feedback loops
0 Воссоздание израсходованных веществ
→that nature relies upon, like sugar.
0 либо весьма и весьма неэффективно.
→at using energy to manufacture the materials
0 наподобие сахарОв было бы либо невозможно,
→they wouldn't be nearly as efficient or successful
0 циклическими, получение жизненно важных веществ
→Because if biological production processes were linear,
0 Дело в том, что если бы биохимические процессы не были бы
→Why so many?
0 Зачем так много?
→present in nature.
0 сотни.
→And it's just one of the 100s of cycles
0 И циклов таких в природе насчитываются
→turning endlessly.
0 этого биохимического конвейера.
→required to keep this biochemical production line
0 сколько необходимо для самоподдержания работы
→of elements and processes
0 ровно столько необходимых веществ,
→So the Calvin cycle generates the precise number
0 Иначе говоря, в ходе цикла Кальвина вырабатывается
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
- Деятельность:
-
8906 версий перевода
с общим рейтингом 332
410 комментариев