Timoshchuk: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→But, when it's just you
out there with the quiet...
1 Но когда ты там,наедине с тишиной...
→<i>'Cause I was done</i>
<i>being a witness.</i>
0 Потому что я должен был быть свидетелем.
→I almost kept walking.
0 Я практически продолжал идти.
→I mean, it's getting
a little old.
0 Я имею ввиду,она немного старит.
→Keep holding.
0 Держи
→Ty: The building we
want is just up ahead.
0 Тай:Здание,которое нам нужно, впереди.
→I mean, you don't look
so good yourself, man.
0 Я имею ввиду,ты не выглядишь так,как будто хорошо себя чувствуешь,чувак
→We got separated from
our crew about a week ago.
0 Мы отделились от нашей команды неделю назад
→To what, stab it in the head?
0 Чтобы ударить в голову?
→Where are you two headed next?
0 Куда вы двое направились дальше?
→But you have knives.
0 Но у вас есть ножи.
→There was just one.
You had guns.
0 Был только один.
У вас есть оружие.
→It's gonna be sore
for a few days.
0 Будет болеть несколько дней
→Sit up.
0 Сядь
→Keep holding.
0 Держи
→When they were coming in
<i>through the door,</i>
0 Когда они зашли через дверь
→- Carol: How'd this happen?
- Greenhouse around the corner.
0 -Кэрол:Откуда это?
-Парники за углом
→Man: <i>Yeah, we got
apricots, peaches.</i>
0 -Да, у нас есть
абрикосы, персики
→Why the hell didn't you let go?
0 Какого черта ты не отпустил?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2013 г. (4737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Timoshchuk личное сообщение