oluna27: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)

→- How is that possible...
- Ingrid, guess what?

0 - Как это возможно?
- Ингрид, угадай что?

→Um, we can finish this later.

0 Мм, мы можем закончить это позже.

→No, no, it's okay. We're finished.
Amy, this is my brother, Killian.

0 Нет, нет все хорошо. Мы закончили.
Эми это мой брат Киллиан.

→Feels like old times.

0 Как в старые добрые времена.

→You really want to risk that?

0 Ты действительно хочешь рискнуть?

→What mistakes?!

0 Каких ошибок?

→Maybe I'm <i>too</i> powerful?

0 Может, я слишком сильна?

→Okay. Good for you.

0 Окей.
Хорошо для тебя

→I think I know what you mean.

0 Мне кажется я знаю что ты имеешь в виду

→Wow.

0 Вау

→Okay.

0 Окей

0 Нет.

→No, no, no, no, no, don't go.

0 Нет, нет, нет, нет, нет не уходи.

→What?!

0 Что?!

→Wait. What?
Don't go away.

0 Погоди. Что?
Не исчезай.

→It worked!

0 Сработало.

→- I'm so sorry.
- In-Ingrid...

0 - Мне очень жаль.
- Ин-Ингрид...

→I can't handle it.

0 Я не могу справиться с этим.

→I can't... I can't
do this right now.

0 Я не могу это сделать прямо сейчас

→Did I do something wrong?

0 Что я сделал не так?