1200: переводы

Stargate: SG-1. Season 2 / Звездные врата: SG-1. Второй сезон

→...and join this campaign? Hmm?!
0 ... и присоединиться к этой кампании? Хмм?!
→It's our best shot, sir.
0 Это наш лучший выстрел,сэр
→...and should go undetected by their radar.
0 ...и должны пройти не замеченными для радаров
→...are made of the same material
as our Stealth aircraft,...
0 ...изготовлены из того же материала,как и наш самолёт Стелс
→Now, the naqahdah-enriched warheads...
0 Теперь,обогащённые наквадахом боеголовки
→A small amount of the raw ore
was found by SG-5 and brought back.
0 Небольшое количество руды,которое нашли SG-5 и принесли сюда
→...has been enriched
by the alien material naqahdah.
0 ...был обогащён Наквадахом
→We'll strike as soon as they enter orbit.
0 Мы ударим,как только они окажутся на орбите
→The Goa'uld's unexplained delay
is buying us time to prepare.
0 Гуаулды дают нам время на подготовку
→Kel sha, Apophis.
0 Кел ша,Апофис
→Execute them now!
1 Казнить их немедленно!
→- What of the humans?
- I thought to wait until Klorel...
1 - Что с людьми?
- Я думал подождать,пока Клорел...
→It will take time to revive him.
0 Потребуется время,чтобы оживить его
→Yes, my lord, but his wounds were great.
0 Да,мой господин,но его раны слишком сильны
→He is in his sarcophagus?
0 Он в саргофаге?
→The world should never know
how close we came to Armageddon.
0 Мир не должен знать,как близко мы к концу света
→...by two brilliant and unexplained flashes
that occur in the night sky.
0 ...двумя необьяснимыми вспышками в небе
→If all goes well,
history should mark this day...
0 Если всё пройдёт хорошо,то этот день будет в истории...
→Two prototypes are being prepared
for launch at Vandenberg Air Force base.
0 Два прототипа готовы к запуску на базе Ванденберг
→- With what do you intend to strike?
- A new weapon, sir.
0 -Чем вы собираетесь бить?
-Новым оружием,сэр
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
888 версий перевода с общим рейтингом 264
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать 1200 личное сообщение