1200: переводы

Stargate Universe - 01x07 - Earth / Звёздные врата Вселенная: "Земля"

→So, how long have
Celina and Josh been together?
0 Итак, как долго
Селина и Джош были вместе?
→You guys want to come?
−1 Вы,парни,хотите с нами?
→Hey, we're
going to go dance.
1 Эй, мы
собираемся пойти танцевать.
→Oh, my God,
this is awesome!
1 О Боже,это здорово!
→I just want to
come home...
1 Я просто хочу
вернуться домой ...
→So, uh, some
of my old friends
1 Чтож,хм,некоторые из моих старых друзей
→Colonel Telford,
I presume.
1 Полковник Телфорд,
Мне кажется.
→along with
the rest of the data
0 вместе с остальными данными
→catastrophic disaster.
0 катострафическое бедствие
→Stay calm!
0 Сохраняйте спокойствие!
→What you did...
1 То, что вы сделали ...
→They can't keep me
locked up in here forever.
1 Они не могут держать меня всегда в заперти
→Whoa, okay,
0 Вуух,хорошо
→She wrote her email address
on my hand!
0 Она оставился свой е-мейл на моей руке!
→I hate this.
0 Ненавижу это
→Right now, I don't care.
0 Сейчас меня это не волнует
→I don't know.
0 Я не знаю
→How do they know?
0 Откуда они знают?
→It won't
happen again.
0 Это не повторится
→Apparently.
0 Видимо
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
888 версий перевода с общим рейтингом 264
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать 1200 личное сообщение