3 комментария

Очевидно, что речь идёт о шариковой ручке.

Из Яндекс-Словарей:

bugger
['bʌgə]сущ.
1) юр. гомосексуалист, мужеложец, содомит
2) груб. педераст, педик, пидар, педрила
3) жулик, мошенник, негодник
4) парень, приятель (разговорное обращение к лицу мужского пола)
5) помеха; источник неприятностей, проблем

Тесла провел 9 дней в коконе без еды и воды, к тому же он больше не бессмертный вампир, поэтому я уверен, что когда Хелен говорит «Get Your Strength Back» и протягивает ему флягу и сникерс, она имеет в виду именно то, что я написал.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2008 г. (6558 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xehrf личное сообщение