red_Riding_Hood: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Customer had an accident
in the men's room.

0 У клиента небольшая авария в мужском туалете.

→You think you can
threaten me with that hack?!

0 Ты думаешь, что можешь сломать меня угрозами?

→I'm not so sure.

0 Я не был бы так уверен.

→Back to plan "B," I guess.

0 Вернемся к плану "Б", я думаю.

→is because my brother
thought you would be useful.

0 потому что мой брат подумал, что ты можешь быть полезен.

→Crowley, the only reason
you're alive

0 Кроули, единственная причина, почему ты жив

→To the last drop.

0 До последней капли.

→Like it or not,
there's a little part of you

0 Нравится или нет, она маленькая часть тебя

→Sorry, moose.

0 Извини, лось.

→I saw what humanity
did to you.

0 Я видел, что человечность все еще с тобой.

→I could just die.

0 Я могу просто умереть.

→What?

0 Что?

→I can help with that.

0 Я могу в этом помочь.

→I know.
Just so embarrassed, Jace.

0 Я знаю.
Просто так неловко, Джейс.

→Socially and romantically
totaled.

0 Общественно и романтично расстались.

→Like, why couldn't he
just dump me on Facebook

0 Почему он не мог просто бросить меня на фейсбуке

→I've been destroyed.

0 Я была уничтожена.

→It's just like...
Who does that, you know?

0 Это просто, как...
Кто так делает, ты знаешь?

→In front of everyone.

0 На глазах у всех.

→He dumped me, Jace.

0 Он бросил меня, Джейс.