mango: переводы

House - 06x08 - Ignorance is Bliss

→And lunch.
−2 И в обед.
→Missed you at
breakfast this morning.
−3 Я скучал по тебе завтракая этим утром.
→Missed you at
breakfast this morning.
−3 Я скучал по тебе завтракая этим утром.
→She's happy to cut back
on some things...
0 Она счастлива, когда урезает некоторые вещи...
→Like sex.
1 Такие, как секс
→Figured we could talk about
the perils of dating doctors.
−2 Фигурально выражаясь, мы говорили об опасностях свиданий врачей.
→Is this the treatment?
0 И это является лечением?
→But the symptoms are manageable
with the proper treatment.
−1 Но при правильном лечении симптомами можно управлять.
→Ttp isn't
completely curable,
0 ТТП не возможно полностью излечить,
→<i>(voice on pa)
dr. james wilson,
please dial 558.</i>
−1 (Доктор Джейс Вильсон пожалуйста наберите 558)
→Ttp it is.
1 Это ТТП
→Not to me.
1 А я нет.
→Ttp makes sense to me.
2 Я думаю TTП
→We're cool, okay?
nobody's angry, nobody's hurt.
1 Мы в порядке, хорошо?
Никто не сердится, никто не пострадал.
→Yeah, like that's
a real thing.
−2 Да, как это правильно.
→Ataxia and anemia
could be viral. maybe west nile?
−3 Атаксия и анемия могут быть вирусные. Может быть, Западного Нила?
→Ready to save some lives?
0 Готов к спасению жизней людей?
→New me is static-guarded
and friction-free.
−1 Обновлённый я уже возмужавший и жизнедеятельный.
→Do you know who i am?
0 Ты знаешь меня?
→Hey, hey. whoa, whoa.
2 Эй, эй..
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом −9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mango личное сообщение