Antipa: переводы
CK2Plus 2.04\2.06.3\3.0 мод для Crusader Kings 2 \ Крестоносцы 2 v. 2.0.3 / CK2Plus
→... I have been usurped!
0 ...меня узурпировали!
→We do not need to bother with just causes - might makes right! §Y$CLAIMANT$§! can invade the lands of §Y$TARGET$§!. If successful, the titles to all currently occupied holdings will be seized and all vassals will become our vassals.
0 Нам не нужно медлить с правым делом - нужно вершить правосудие! §Y$CLAIMANT$§! может вторгнуться в земли §Y$TARGET$§!. В случае успеха, все занимаемые титулы и вотчины будут изъяты, а все вассалы станут нашими подданными.
→The Province of Cyrenaica et Creta
2 Провинция Киренаика и Крит
→The Province of Corsica et Sardinia
0 Провинция Корсика и Сардиния
→Imperial rule over Sicilia, one of the last western outposts of the Empire to be lost to barbarian rule, has been reinstated yet again - this time hopefully for good.
0 Имперская власть над Сицилией, западным форпостом Империи, что был утерян под натиском варваров, восстановлена вновь - надеемся, в этот раз навсегда.
→The citizens of Cyrenaica et Creta can rejoice, as Roman law is once more upheld in this barren land. Yet another ancient Roman province has been returned to the bosom of the mightiest empire the civilised world has ever seen. May it never suffer the cruel touch of barbarians again.
1 Граждане Киренаики и Крита могут радоваться, так как римское право вернулось в эти земли. Еще одна древняя римская провинция была возвращена в самую могущественную империю, которую видел цивилизованный мир. Пусть никогда ее не коснется жестокий натиск варваров.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2013 г.
(4737 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 3