Tw_spn: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→I mean, t-there's flying
monkeys, armies of witches.

0 Я имею в виду, что там есть летающие обезьяны, армии ведьм.

→Promise?

0 Обещаешь?

→Well, here it is, Red.
Come help me find my damn dog.

0 Что ж, вот они. Поможешь найти мне мою проклятую собаку.

→Yeah. You said you were looking
for adventure.

0 Да. Ты говорила, что ищешь приключения.

→To Oz?

0 В Оз?

→What? With you?

0 Что? С тобой?

→Thank you for everything.

0 Спасибо тебе за все.

→All right.

0 Хорошо.

→I found something
in the archives.

0 Я нашла кое-что в архивах.

→Baby looks good in here,
huh?

0 Хах, детка выглядит хорошо здесь?

→but they will stun the crap
out of her.

0 Но они на время избавят ее от всего дерьма.

→They won't kill the witch,

1 Они не убьют ведьму.

→Made us some poppy bullets.

0 Сделаем немного маковых пуль.

→Sorry.
We raided your gun range.

0 Извини. Мы изменили диапазон твоего пистолета.

→Looks like
we got a witch here.

0 Выглядит, как будто, у нас здесь ведьма живет.

→Damn it,
I just cleaned in here.

0 Проклятье, я же недавно убирался здесь.

→You do have a kitchen
in this crap hole, don't you?

0 У нас есть кухня в этом дерьме, не так ли?

→Told her you boys kept the keys
in the kitchen.

0 Я сказал, что вы, мальчики, храните ключи на кухне.

→before she could melt me.

0 прежде чем она могла убежать от меня.

→Had to send her off
on a merry chase

0 Я отправил её повеселиться,